close
" 台南成人英文補習班 "外師駐校情境教學 學生英文能力躍進
" 台南成人英文補習班 "學測英文高分 注意時事勤背單字
給你一對英語的翅膀－國中英文真的正確嗎？" 台南成人英文補習班 "
線上立即填表登入送免費2堂完整課程
不優特服四體？ 杭州G20英語小冊中文標音超奇葩
G20峰會將在杭州舉行，當地為了迎接這個國際大台南成人英文補習班事，推出英語學習小冊子，以中文標註讀音，讓民眾學會簡單的英語句子。不過，因為唸起來實在太奇怪，例如「Welcome to hangzhou」（歡迎來到杭州）變成「歪看木土杭州」，讓不少網友笑說，根本是「外星語」，外賓不可能聽得懂。
根據網上流傳，這份《英語100句快速記憶》充斥推廣杭州的標題，包括「杭州，某斯特，不優特服四體，因掐那」，也就是「Hangzhou，the most beautiful city in China」（杭州，中國最美台南成人英文補習班麗的城市），還有「外斯特雷克，白斯特愛台南成人英文補習班去愛可順恩因杭州」，意思是「West Lake，the best attraction in Hangzhou」（杭州最美在西湖），以及「杭州，啊派愛那達斯俺俄思」，指的是「Han台南成人英文補習班gzhou，a paradise on earth」（人間天堂——杭州）。
杭州迎G20英語小冊 標音「歪看木土」惹人笑
9月，20國集團（G20）峰會將在杭州舉行。為迎接峰會，杭州推出英語學習小冊子，並用漢字標注讀英語句子。其中Welcome to hangzhou（歡迎來到杭州）竟標成「歪看木土杭州」，引發網民熱議：這是高級黑啊。
據港媒報導報導，這份《英語100句快速記憶》小冊子中，有不少用中文注音的英語發音令人發笑：「杭州，某斯特，不優特服四體，因掐那」實際上是「Hangzhou, the most beautiful city in China」（杭州，中國最美麗的城市）的注音。
「外斯特雷克，白斯特愛去愛可順恩因杭州」，實際上是說「West Lake, the best attraction in Hangzhou」（杭州最美在西湖）。類似的注音還包括「杭州，啊派愛那達斯俺台南成人英文補習班俄思」，即「Hangzhou, a paradise on earth」（人間天堂——杭州）。
有網民說，看到小冊子的時候，快笑哭了。有網民也質疑，用中文標注英文，成了沒人能懂的「外星語」。
「小心把老外嚇回去。」「中華五千年的文明慢慢的被西洋化了。我國的漢語文化現在還沒學好，錯字別字亂用，五花八門，不知道在搞甚麼。」
「這個不好，漢字學問博大精深，應大力弘揚讓洋人多接觸漢語，下次再來開會就方便了！」#
車牌也有黑名單 辱人單字不得用
小客車車牌的3碼英文字母，有時候會出現爭議，像是英文單字CAT貓咪或者是ASS等有罵人意思的單字，這些都被公路總局列為厭惡名單，規定這一類的單字都將不能成為車牌英文碼。
英文單字AMY是個女性的英文名，印在車牌上，很多人都搶著要。但有些車牌意義，卻有些怪怪的，也因此，公路總局列了一份討厭的車牌名單。
公路總局牌照科長孫榮德：「公路總局對於車牌號碼認為，對於有些不雅的號碼，我們基於剃除。」
目前一共有24組，都將被剃除；像是FUC、ASS好像是在罵髒話，SEX、GAY被認為等有性別爭議，ANT、CAT等動物單字，蘇聯特務KGB和象徵三K黨的KKK也在名單之列。
只是為什麼CAT貓不行，DOG狗就可以？FBI聯邦調查局可以，KGB卻被封殺呢？
公路總局牌照科長孫榮德：「民眾對於螞蟻跟貓比較可愛的動物，我們會在網路上建置，一些爭議(單字)的討論。」
但這些單字也並非人人都討厭，像是BAD這單字雖然是壞的意思，卻有人超愛這個形容。公路總局表示，都還有討論空間，被剔除的單字，也可以大復活。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
